
L’endogamie chez les Cleenewerck
On s’interesse ici aux unions entre Cleenewerck, c’est a dire entre un homme et une femme dont le patronyme a la naissance
L’Association Internationale des Familles Cleenewerck rassemble les porteurs du nom et leurs proches, des Flandres à la Belgique, des Pays-Bas aux États-Unis, pour préserver et partager une histoire commune.
Être un « Cleenewerck » (ou porter une variante du nom), c’est porter en soi, peut-être de façon inconsciente, une âme flamande. Pour ceux qui sont restés au berceau (ou au bercail), c’est le désir d’en partager l’esprit généreux et convivial. Pour ceux qui sont « en exil », c’est le désir de revenir visiter ces villes qui ont marqué l’histoire familiale : Hazebrouck, Bailleul, Borre, Méteren, Caëstre…
Il y a bien sûr les Cleenewerck devenus citoyens belges ou néerlandais, qui parlent au quotidien le flamand de nos ancêtres. Il y a aussi, et de plus en plus, une diaspora internationale, avec une présence du nom Cleenewerck aux États-Unis depuis la guerre de Sécession.
Nous vous proposons donc de découvrir une vaste saga, immortalisée par une « immortelle » de l’Académie française : Marguerite Yourcenar, née (on le sait !) Marguerite Cleenewerck de Crayencour.
Généalogie, branches, armoiries et grandes figures : un patrimoine partagé, rassemblé et documenté par l’Association.
Arbres, fiches généalogiques et sources pour retrouver vos ancêtres et relier les branches.
Cleenewerck de Crayencour, d’Oudenhove et de Kiev : les lignées et leurs histoires.
Marguerite Yourcenar, le peintre Henri Cleenewerck, les maires de Hazebrouck…
« Les Cleenewerck deviennent Cleenewerck de Crayencour, du fait d’un petit fief vicomtier… »
Archives du Nord, Le Labyrinthe du monde
Première femme élue à l’Académie française, Marguerite Yourcenar a fait revivre dans son œuvre la mémoire de ses ancêtres flamands. Elle devint citoyenne américaine, comme d’autres membres de la famille partis loin des Flandres.
Les porteurs du nom savent que c’est un patronyme qu’il faut souvent épeler, et dont il existe des variantes : Cleenewerk, Cleenwerk et même Cleenewercq !
Si Marguerite Yourcenar a popularisé l’interprétation Cleenewerck = Doolittle, ou « petit travailleur » (d’après l’ouvrage de Louis De Baecker), il semble en réalité que Cleenewerck (comparer avec Steenwerck) veuille dire « petit bâtiment (fortifié) ». On lit ainsi :
Le nom de Steenwerck tire son origine de la langue néerlandaise moderne, et plus précisément des mots steen (pierre) et werk (travail, construction). Cette étymologie fait référence à une construction en pierre érigée autrefois à l’emplacement du bourg.
Un nom de famille ne se met pas au pluriel, semble-t-il : on parle donc des familles Cleenewerck (sans « s »), et c’est une forme qui colle bien à la réalité. L’ancêtre commun (vers 1400) fait peu de doute, mais on identifie pour le moment deux branches qui ne sont pas encore reliées.
C’est aussi une idée philosophique : être « une famille patronymique » tout en étant, au fil des siècles, des familles bien distinctes. Nos racines communes (« cinq siècles dans les Flandres ») sont puissantes et, nous l’espérons, bien vivantes. Pour ceux qui habitent loin des terres ancestrales, notre Association est l’occasion de recréer ce lien important avec nos racines.
Marguerite Yourcenar, Le Labyrinthe du monde, tome II, Archives du Nord :
C’est vers cette époque que certains de ces messieurs prennent un nom à rallonge, s’ils ne l’ont pas déjà, et, comme par hasard, ce nom est presque toujours un nom français. Les Cleenewerck deviennent Cleenewerck de Crayencour, du fait d’un petit fief vicomtier relevant de la Cour de Cassel ; les Bieswal de la branche dont je descends sont désormais Bieswal de Briarde ; les Baert se nomment Baert de Neuville. L’emploi du français, langue de culture et preuve d’un certain rang social…
On retrouvera donc les Cleenewerck de Crayencour, mais aussi les Cleenewerck d’Oudenhove et les Cleenewerck de Kiev…
L’Association souhaite publier les souvenirs de Cleenewerck disparus, afin que leur mémoire soit conservée ici pour les générations futures. Merci de nous contacter !
Hazebrouck, Bailleul, Borre, Méteren, Caëstre : les villes qui ont marqué l'histoire familiale.
Des Cleenewerck devenus belges ou néerlandais, qui parlent encore le flamand de nos ancêtres.
Une présence du nom Cleenewerck en Amérique depuis la guerre de Sécession.
Des porteurs du nom établis loin des Flandres, et de plus en plus à l'étranger.
Notre vision est de créer une association à caractère familial permettant aux porteurs du nom Cleenewerck de se retrouver, virtuellement et, nous l’espérons, physiquement, sur la base de nos intérêts et expériences communs. Dans le nord de la France, où vivent la plupart des Cleenewerck, c’est un nom typique que chacun sait prononcer. Ailleurs, (presque) tous les enfants porteurs du nom ont dû en expliquer sans relâche l’origine, l’orthographe et la prononciation. Voilà au moins une expérience que nous partageons !
La réglementation française permet désormais de porter le nom de l’un ou l’autre de ses parents, ce qui a élargi le nombre des porteurs du nom. Il y a enfin l’exil, plus ou moins volontaire, de nombreux Cleenewerck : la plus connue, Marguerite Yourcenar, est devenue citoyenne américaine ; le peintre Henri Cleenewerck a lui aussi beaucoup voyagé en Amérique ; et le président-fondateur de notre association est lui-même franco-américain.
L’adhésion est gratuite. Merci de nous soutenir, de partager vos idées et de contribuer au succès de l’Association Internationale des Familles Cleenewerck.

On s’interesse ici aux unions entre Cleenewerck, c’est a dire entre un homme et une femme dont le patronyme a la naissance

C’est une question qui fut récemment posée à l’association par un ‘gars des Flandres’ qui se posait des questions sur la page

Voici un lien pour télécharger ce document de 1885 où (en page PDF 378) Cleenewerck est épelé CLEENEWERK (avec aussi la variation

Vers le milieu du XVIIe siècle, se manifeste en Flandre et en France, même à la cour de Louis XIV, une recrudescence

Voici l’article:

Pascal Cleenewerck va commander l’escadron de sécurité routière du Tarn Le capitaine Pascal Cleenewerck, commandant en second de l’escadron départemental de sécurité